レベル30以降は通常のクエストだけではなかなかレベルが上げ難くなってきてると思います。そこで特別な方法というわけではないですが、私が行っているレベル上げを紹介しておきます。
まず家族に参加している方は1日1回(夜1時更新)うけることが出来る家族クエスト。
天音で妖怪僧を70体倒すクエストなのですが、達成すると30,000ほどの経験値をもうらうことが出来ます。他の家族メンバーと一緒にすると5分ほどでクリア出来るでしょう。
次に上の妖怪僧がいるエリア、具体的には座標(-295.332)付近に「呪血導師」というのがいるのですが、こいつを倒すクエストも家族クエストと一緒に河陽にいる伝導師から受けておきます。
この「呪血導師」レベル30半ばでも倒せないことはないですが、10分以上+100近くの回復剤が必要ですので家族の方はメンバーの方と、そうでない方はPTで倒す方ことをおすすめします。クリアするとその場で経験値10万近くをもらうことが出来ます。(もらえる経験はレベルによって変動するみたいです)

そして最後に「愛情運を試す」クエスト。通称「袋クエスト」と呼ばれるものです。
手順をここで紹介すると長くなりますので、こちらのページで詳しく紹介しておきました。
こちらは1日1回22500×20回で合計45万もの経験値をもらうことが出来ます。非常に多くの経験値を30分ほどの作業でもらうことが出来ますので、こちらは男女ペアのPTで行う必要がありますが、非常におすすめです。
これらのクエストを全て行うと、1時間と少しで60万近くの経験値をもらうことが出来ます。これでレベル45あたりまでは比較的さくさく上げることが出来るでしょう。